они вместе накачались наркотиками

они превозносили его до небес — they puffed him to the skies

они очень дружны — there is a great friendship between them

они все говорят одно и то же — they all tell the same story

они ответили, что … — the answer was to the effect that …

они оба из одного теста — they are both of the same leaven

они ворвались в комнату — they rushed into the room

они пировали всю ночь — they feasted the night away

они протиснулись в зал — they crowded into the hall

они наводнили всю деревню — they swamped the village

они издевались над учителем — they mocked the teacher

сейчас они, наверное, уже там — they should be there by now

они платили высокие местные налоги — they were heavily rated

они летели ввысь, они взмыли в вышину — they flew up and up

они злоупотребили нашим доверием — they misapplied our trust

они засыпали его вопросами — they swamped him with questions

они живут прямо напротив нас — they live just across from us

они вместе накачались наркотиками — they turned on together

они попали в плохую компанию — they have got into a bad set

они отдыхали и курили — they were enjoying a rest and a fag

они испробовали все способы — they left no method unessayed

эту ночь они провели вместе — that night they loved

они поплелись в школу — they shuffled off to school

они болтали часами — they talked on and on for hours

они до смешного похожи — they are ridiculously alike

они купаются в деньгах — they have slathers of money

идти вместе — come along

наряду с; вместе — along with

в связи с; вместе с — in connection with

вместе с, согласованно с, сообща — in concert with

вместе и с последующим — together with and followed by

вместе; сообща — in conjunction

пойти вместе гулять — to join in a walk

собраться вместе; объединиться — come together

пригнал вместе; пригнанный вместе — fitted together

не поселиться ли нам вместе? — shall we room together?

теперь все вместе, а теперь хором — now all together a

мы можем поселиться вместе — you and I can house together

созывать вместе — to call together

ноги вместе ставь — feet together, place

изменяться вместе с временем — to change with the times

мы решили столоваться вместе — we decided to mess together

они вместе накачались наркотиками — they turned on together